【中文翻译】
2020年8月25日
【翻译財務・人事アプリケーションプロバイダ大手のワークデイ株式会社(本社:米国カリフォルニア州プレザントン,纳斯达克:WDAY)は,日立グループの情報通信分野の中核を担うシステムインテグレーション企業である【中文翻译(本社:東京都品川区,以下,日立ソリューションズ)と,日本国内における販売パートナー契約を締結したことを本日発表しました。
本契約により,日立ソリューションズは顧客企業のワークスタイル変革における员工经验(働きがい)強化を目的として,1330社,186年万人のお客様に利用されている日本特有の就業・給与管理に対応した人事総合ソリューション”リシテア”と,ワークデイのクラウド型人財管理プラットフォーム“工作日人力资本管理(HCM)”の販売,構築も含めたワンストップのサービスを日本国内で提供できるようになります。またこれを機に,同社はワークデイの導入支援/サポートサービスを担当するワークデイ認定コンサルタントを増員し,サービス提供体制を強化します。ワークデイの最先端のクラウドテクノロジーの強みを生かしたサービス提供と,日立ソリューションズの幅広い製品知識・豊富なシステムインテグレーション経験を通じて,人財管理と経営のデジタルトランスフォーメーション(DX)に取り組む日本のお客様の変革を支援します。
ワークデイはエンタープライズクラウドにおける販売パートナー契約を日本市場で開始しており,国内で販売パートナー契約を締結したのは今回で2社目となります。
本販売パートナー契約による協業のもと,日立ソリューションズは“社員一人ひとりがイキイキと働き,時代の変化に対応できる企業へ”というワークスタイル変革ソリューションのコンセプトの下,より幅広いお客様に向けてワークデイのサービスを提供し,一人ひとりがイキイキと働き,時代の変化に対応できる企業への変革への貢献を目指して,ワークデイと協力して以下の施策を推進します。
- ワークスタイル変革ソリューションにワークデイをラインアップに追加
- ワークデイサービスパートナーとして,ワークデイ認定営業担当者並びに認定コンサルタントを配置
- ”“リシテアと数多くの国の基準に対応した従業員コアデータをサポートする工作日HCMソリューションを連携することでグローバルにおける事業環境に適応したソリューションを拡充
- SaaS型の人事クラウドサービスであるワークデイと日本特有の就業・給与管理に強みを持つリシテアを活用し,働き方改革から人事戦略までをトータルに支援
- 新常態における働き方の実現に向けて,“自由な働き方”“究極の自動化”“働きがい”の3つの価値を提供
日立ソリューションズの親会社である日立製作所でも,2018年より工作日を導入し,グループ企業への展開を推進しています。ダイバーシティ経営,働き方改革を推進してきた日立ソリューションズは,今後ワークデイユーザーとしての経験を生かし,従業員向け人事関連フロントソリューションの構築など自社で取り組んできた実践ノウハウと,そのソリューション提供の知見を組み合わせながら,ワークデイの人事ソリューションを日本市場の幅広いお客様に提供していきます。
ワークデイ已(アジア太平洋地域及び日本)担当プレジデントのデビッド・ウェブスターは次のように述べています。
“このたび,日本を代表するシステムインテグレーション企業である日立ソリューションズとの販売パートナー契約締結を心より嬉しく思います。日立ソリューションズが掲げる“社員一人ひとりがイキイキと働き,時代の変化に対応できる企業へ”というワークスタイル変革ソリューションのコンセプトは,ワークデイがめざす,従業員エクスペリエンスの向上やアジャイルな組織作りにも通じます。不測の事態に備え,柔軟かつ迅速に対応できるクラウド型プラットフォームへのニーズが高まる中,私たちは日立ソリューションズと共に,日本における人財管理のデジタルトランスフォーメーションの促進や,従業員エクスペリエンスが向上する働き方の実現をめざします。」
日立ソリューションズスマートライフソリューション事業部事業部長,紀平篤志様は次のように述べています。
“このたび,世界のHCM業界をリードするワークデイとの販売パートナー契約を大変嬉しく,また心強く感じています。今回のパートナー契約によって,日本特有の就業・給与管理に強みを持つリシテアと,グローバルにおける事業環境に適応した工作日HCMの強みを活かし,日本市場の幅広いお客様に,働き方改革から人事戦略までをトータルに支援することが可能になりました。今後は,自社の持つ幅広い製品知識・豊富なシステムインテグレーション経験を通じた実践ノウハウと知見,ワークデイの持つ最先端のクラウドテクノロジーとを組み合わせ,デジタルトランスフォーメーションに取り組む日本のお客様の変革とさらなる成長を支援していきます。」
通吃通吃，通吃通吃
。とりわけ,予測された業績,業界での位置付け,製品,イノベーションやお客様の成功事例に関する記述もこれに該当します。“信じる”、“可能性がある”、“つもりである”,“予定している”、“継続する”,“予想する”,“意図する”、“期待する”、“求める”、“計画する”,“予測する”、“見据える”,“目指す”などの文言や同様の表現は,将来見通しに関する記述を示しています。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★リスクが実際に発生した場合,また予測が誤りであると証明された場合,将来見通しに関する記述で黙示的に示された業績は,工作日の実際の業績と著しく異なる可能性があります。リスクには,これに限りませんが,2020年7月31日を末日とする形成10 - k(年次報告書)および今後適宜提出する報告書をはじめとする,米国証券取引委員会(SEC)への提出書類に記載されたリスクが含まれており,実際の業績が予測と異なる場合があります。工作日は本リリースを公表した後,そのような将来見通しに関する記述の更新する義務を負いません。★★★★★★★★★
本書類,また工作日のウェブサイトやプレスリリース,パブリックステートメントに記載された,未リリースで現在利用不可能なサービス,特徴,機能,向上についての説明は,今後工作日により予告無く変更される可能性があり,計画どおりに提供されない,または提供されない場合があります。工作日のサービス購入を検討されるお客様は,現在利用可能なサービス,特徴,機能に基づいて購入をご判断ください。
Workday, Inc.()
米国ワークデイはクラウド型財務・人事。2005年に設立された米国ワークデイは,世界最大規模の企業,教育機関,官公庁などの組織で使用されることを念頭に設計されたヒューマンキャピタルマネジメント(HCM)ファイナンシャルマネジメント,ビジネスプランニング,および分析用アプリケーションを提供しており,中規模企業からフォーチュン500にランクインする大企業の50%以上に至るまで,幅広い組織が導入しています。
中文:中文:中文
ワークデイ株式会社広報窓口へのお問い合わせは> >
电子邮件:pr.japan@workday.com
©。工作日,公司。版权所有。工作日および工作日のロゴは,米国およびその他の地域で登録された工作日,Inc .の商標または登録商標です。。
中文:中文:中文